鲁迅先生写于1921年的中篇小说《阿Q正传》，是现代小说的经典之作。先生逝世时，郭沫若的挽联中有“旷代文章数阿Q”的话，对《阿Q正传》作了极高评价。法国的罗曼·罗兰与印度作家班纳吉也曾给予它极高赞誉。

但当我们读它的第一章《序》时，虽然鲁迅先生对“阿Q”的来历交代的较为详细，但我们仍然会产生疑问：“阿Q”是否“阿G”或“阿K”之误呢？如果是拼写错误，岂不成了败笔吗？

文中是这样交代阿Q名字的来历的：“我又不知道阿Q的名字是怎么写的。他活着的时候，都叫他阿Quei……我曾经仔细想：阿Quei，阿桂还是阿贵呢？倘使他号叫月亭，或者在八月间做过生日，那一定是阿桂了；……又倘使他有一位老兄或令弟叫阿富，那一定是阿贵了；……其余音Quei的偏僻字样，更加凑不上了。……然而也再没有别的方法了。生怕注音字母还未通行，只好用了“洋字”，照英国流行的拼法写他为阿Quei，略作阿Q。

从鲁迅弄不明白阿Q应叫“阿桂”还是“阿贵”看，阿Q的“Q”用汉语拼音拼写应为：gui(Gui)，“iu、ui、un”是七八十年代才有的，所以当时拼写可以是：guei(Guei)。但文中交代的很明白：“生怕注音字母还未通行，只好用了‘洋字’，照英国流行的拼法写他为阿Quei，略作阿Q。”，可以看出当时英国关于“gui”的流行拼法是“quei”[kwei]。这样，我们又会产生这样的疑问：既发[kuei]音，为何不拼为“kuei”呢？原来，根据英语拼写习惯，一般来说，q与u合拼时才会发[kw]音，ku合拼的很少。其实英语中音译汉名类似的很多，如：香港——Hong Kong，北平——Peking。这种拼写方法，被称为委托码拼写。我们现在音译汉语中的人名、地名，只需用汉语拼音拼写即可，如北京——Beijing。

由此可见，阿Q的拼写并无错误。相反，这是鲁迅先生妙笔生花的神来之笔。

一、把阿Q的名命为“桂”或“贵”，表达了穷苦百姓对美好生活的向往，通过名字寄予他们对生活的最基本的期望。然而他连名字都弄不确切，并因为跟赵太爷同姓，而被辱骂毒打。连杀头前画押也只画了个圈。也就是说他连名和姓都被剥夺了。这就造成了极大的反差，加强了悲剧效果，丰富和深化了主题。

二、用一个无意义的“Q”作人名，具有更广泛的代表性，正寓示了“阿Q精神”是一种国民普遍存在的弱点。他的“精神胜利法”，他的既自尊自大又自轻自贱；既敏感多忌又麻木健忘；既狭隘保守又盲目趋时；既憎恶权贵又趋炎附势；既蛮横霸道又懦弱卑怯。正是弱者无力反抗或不断反抗不断失败而造成的自我麻醉，是一种扭曲的变态的畸形性格。这种性格在当时具有普遍性，不是哪一个人所独有的。所以用任何一个表示“某人”的字作为名，都不能显示它的劣根性的严重程度，作者在小说中的这种既有名又无名的写法，要告诉读者的似乎正是这些。

三、“Q”在形、音上也有巧妙的讽刺美感。“Q”很象人物速写中带着小辫的头，让人产生非常强烈的联想和想象，让我们想到小说中大量关于头和辫子内容的描写，甚至想到他不是被枪毙，而是被砍下来的头，以及他在画押时画的不圆的“向外一耸”，“瓜子模样”的圈。关于“Q”的读音，我们试着将其它二十五个英文字母读几遍，竟没有一个可以替代“Q”在本文中的韵味。

可见，阿Q是鲁迅精心设计的一个人物形象的名称。《阿Q正传》之所以是精品，与鲁迅将小说中的每一个细微之处都深思熟虑，每一个细枝末节都精雕细琢是分不开的。比如两个恶霸乡绅，一姓赵，一姓钱；赵太爷的本家赵司晨（三字经中有“狗守夜，鸡司晨”句），这些名姓都是别具匠心的。

前程无忧论文网